1. Said network (N) comprises a plurality of routers (R) coupled via network links (L) to adjacent routers (R).

Le réseau (N) comprend une pluralité de routeurs (R) couplés via des liaisons réseau (L) aux routeurs adjacents (R).

2. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q

3. Compounds of general formula (I), wherein n is 0 or 1; R?

L'invention concerne les composés de la formule (I), dans laquelle n est égal à 0 ou 1; R?

4. 12¿ represents isoxazolidinylcarbonyl, carboxylic acid/ester radical, acid amide group, -CO-O-N=C(R?

12¿ représente isoxazolidinylcarbonyle, un radical ester/acide carboxylique, un groupe amide acide, -CO-O-N=C(R?

5. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

6. alkyl; a phenyl radical disubstituted by a substituent R¿2?, R¿2?

alkyle; un radical phényle disubstitué par un substituant R¿2?, R¿2?

7. alkyl radical; R' represents R' as above defined, or a (CH¿2?)

; et R' représente R' tel que défini ci-dessus, ou un radical hydroxyalkyle (CH¿2?)

8. The invention relates to a wetting agent for the pre-treatment of textiles, containing a mixture of ether carboxylic acids of the general formula (I) R-O-(C¿n?

L'invention concerne un agent de mouillage pour le prétraitement de textiles, contenant un mélange d'acides carboxyliques d'éther de la formule générale (I) R-O-(C¿n?

9. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

10. The present invention provides a composition of matter comprising a biosynthetic anti-inflammatory oligosaccharide, comprising the structure of: sugar - sugar - X - R; wherein said sugar is selected from the group consisting of N-acetylneuraminic acid, galactose, N-acetylglucosamine, N-acetylgalactosamine, fucose and mannose; wherein X is a bridging atom selected from the group consisting of oxygen, sulfur, nitrogen and carbon; and wherein R is an aglycone selected from the group consisting of naphthol, naphthalenemethane, indenol, a heterocyclic derivative of indenol, a heterocyclic derivative of naphthol and a heterocyclic derivative of naphthalenemethanol.

La présente invention se rapporte à une composition comprenant un oligosaccharide biosynthétique antiflammatoire ayant la structure: sucre - sucre - X - R, dans laquelle le sucre est sélectionné dans le groupe constitué par l'acide N-acétylneuraminique, le galactose, N-acétylglucosamine, N-acétylgalactosamine, le fucose et le mannose; X représente un atome de pontage sélectionné dans le groupe constitué par oxygène, soufre, azote et carbone; et R représente un aglycone sélectionné dans le groupe constitué par naphtol, naphtalèneméthane, indénol, un dérivé hétérocyclique d'indénol, un dérivé hétérocyclique de naphtol et un dérivé hétérocyclique de naphtalèneméthanol.

11. (a) Accession - (s) Signature without reservation as to ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

(a) Adhésion - (s) Signature sans réserve de ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

12. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

13. The invention concerns compounds of general formula (I) wherein: Z represents a sulphur or oxygen atom, NH, N-alkyl or Nboc; groups R', identical or different, represent each a hydrogen atom, a OCH¿3?

La présente invention a pour objet les composés représentés par la formule générale (I) dans laquelle: Z représente un atome de soufre, d'oxygène, NH, N-alkyle ou Nboc, les groupes R', qui peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre, représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe OCH¿3?

14. Compounds of formula (I), wherein R is a polyfluoroalkoxy, polyfluoroalkyl, alkoxy or alkyl radical and R¿1?

Composés de formule (I) dans laquelle R représente un radical polyfluoroalcoxy, polyfluoroalkyle, alcoxy ou alkyle et R¿1?

15. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

16. Annual Wage Adjustments in Major Settlements (AWAA) n/a n/a 2.9% 1.4% 2.2% 2.6%

Moyennes annuelles des rajustements salariaux dans les grands règlements n/a n/a 2.9% 1.4% 2.2% 2.6%

17. The junction diode structure can include a p-n or a p-i-n junction.

La structure de diode à jonction peut comprendre une jonction p-n ou p-i-n.

18. In these definitions, M is a smooth n-manifold and A = Aff(n)/GL(n) is an affine space of the same dimension.

Dans ces définitions, M est une variété différentielle de dimension n, et A = Aff(n)/GL(n) est un espace affine de même dimension.

19. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

20. R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Continued by:

R. & A. Miller's Canadian farmer's almanac Suivi de :

21. aliphatic hydrocarbon groups, aliphatic hydrocarbon groups having an aromatic group, and alicyclic hydrocarbon groups, and n is an integer of 1 or larger) and units derived from an active hydrogen compound (B) represented by the following general formula (2): H-A-R¿2?-A-H (2) [wherein R¿2? represents C¿2-12?

est un élément sélectionné dans le groupe constitué par des groupes d'hydrocarbures aliphatiques C¿2-20?, des groupes d'hydrocarbures aliphatiques comprenant un groupe aromatique, et des groupes d'hydrocarbures alicycliques; et n est un entier équivalent ou supérieur à 1); et des unités dérivés d'un composé d'hydrogène actif (B) de la formule générale (2) (H-A-R¿2?-A-H) dans laquelle R¿2?

22. A semiconductor structure comprising (N) stacked junctions, each junction formed of a IV-VI semiconductor alloy and each of said N junctions having a bandgap, where N is an integer and N>1 is disclosed.

L'invention concerne une structure semi-conductrice comprenant N jonctions empilées, chaque jonction étant formée d'un alliage de semi-conducteur IV-VI, et chacune desdites N jonctions comportant une bande interdite, N étant un entier et > 1.

23. is a linear or branched alkyl group containing 1-15 carbon atoms or H, W is a linear or branched alkyl group containing 1-5 carbon atoms or H; excluding where R is alkoxy, A=B=D = phenyl, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 15 atomes de carbone ou H; W représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 5 atomes de carbones ou H; cette formule exclut les valeurs suivantes: R représentant alcoxy, A=B=D= phényle, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

24. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

25. acyl group; R?

acyle; R?

26. R et i r em en t Abr oad Seeing the Sunsets

L a r et r ait e à l ’é t r an g e r Contempler de nouveaux horizons

27. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

28. 3¿ is a hydroxyl, methoxy or acetyl group; R?

3¿ représente un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; R?

29. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

30. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

31. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

32. • 614-R-2004 — Variance of Order No. R-13538 - Regional Municipality of Halton

• 614-R-2004 — Modification à l'ordonnance no R-13538 - Municipalité régionale de Halton

33. N,N-Dialkylanilines react with 5-nitroisatin chloride to give a bluegreen chromogen with a characteristic absorption spectrum.

LesN,N-dialcoylanilines réagissent avec le chlorhydrate de nitro-5 isatine pour donner un chromogène vert-bleu dont le spectre d'absorption est caractéristique.

34. aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

azoïques aliphatiques (CN=NC);

35. • their actual government debt for years n-2, n-3 and n-4.

• leur dette publique effective pour les années n-2, n-3 et n-4.

36. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- azoïques aliphatiques (-C-N=N-C);

37. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Publishing Toolbox Publishing Glossary A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Accordion fold:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Trousse d'édition Glossaire d'édition A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acrobat :

38. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

39. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

40. R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

41. The patients were considered to have an acute (n=12) or a chronic osteomyelitis (n=16).

Le tableau était aigu dans 12 cas et chronique dans 16 cas.

42. M(r((e(ti - Tecuci - Albi(a - Leucheni - Kishinev - Odessa

Mărăşeşti − Tecuci − Albiţa − Leucheni − Kishinev − Odessa

43. More generally, an n-dimensional affine space is a Klein geometry for the affine group Aff(n), the stabilizer of a point being the general linear group GL(n).

Plus généralement, un espace affine de dimension n est une géométrie de Klein pour le groupe affine Aff(n), le stabilisateur d'un point étant le groupe linéaire GL(n).

44. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

45. Compounds containing acyclic n-n bonds for phototherapy

Composés contenant des liaisons n-n acycliques pour une photothérapie

46. A trajectory reference model T (13) establishes an absolute goal to which the behaviour reference system R (14) will tend by virtue of a constant K¿R?

Un modèle de référence de parcours T (13) établit un objectif absolu vers lequel s'oriente le système de référence de comportement R (14), grâce à une constante K¿R?

47. The generator/receiver has a second acoustic phase center, a regenerated voltage coefficient of reflection $i(r¿e?) and a mechanical-electrical loading coefficient of reflection $i(r¿m?).

L'émetteur/récepteur comporte un second centre de phase acoustique, un coefficient de tension régénéré $i(r¿e?), et un coefficient de charge mécanique et électrique $i(r¿m?), propres aux réflexions.

48. alkylene or alkylidene; R¿2?

éventuellement substitué; R¿2?

49. The N PHY devices and the N peripheral devices implement a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface.

Les N dispositifs de couche physique et les N dispositifs périphériques utilisent une interface SATA.

50. is in addition a group of formula (II), or R¿1?

R¿1? représente, de plus, un groupe de la formule (II) ou bien R¿1?

51. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

52. Technicians account for a further 30% of aerospace R&D workers.

Le personnel de R-D du secteur compte aussi 30 % de techniciens.

53. a plan: h 10 Making 5 throug t online n pages ou so The form hure can be filled plan can r oc u of this br bat program. Yo Acro in this rinted. then be p

n: d’un pla sement s Établis ligne dan emplir en vez r laires Vous pou crobat les formu tA de la ce forma s 5 à 10 aux page Vous pourrez figurant . brochure . présente rimer votre plan imp ensuite

54. North American plants of the genus Rhinanthus are generally designated as R. crista-galli L., or sometimes as R. borealis (Sterneck) Druce or R. stenophyllus (Schur) Druce.

Les plantes nord-américaines du genre Rhinanthus sont généralement désignées par l'appellation R. crista-galli L., ou parfois R. borealis (Sterneck) Druce ou encore R. stenophyllus (Schur) Druce.

55. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

56. Christian : (il rigole), En r�alit� il y en a deux.

Christian : (il rigole), En réalité il y en a deux.

57. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,

58. Spin(n) can be constructed as a subgroup of the invertible elements in the Clifford algebra Cl(n).

Spin(n) peut être construit comme un sous-groupe des éléments inversibles de l’algèbre de Clifford Cl(n).

59. Not at Risk Alpha-numeric code: n/a

• Énumérer les populations et donner le nombre d’individus matures dans chacune.

60. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

61. RATE n/(n+1) CODE FOR EMBEDDED SERVO ADDRESS ENCODING

CODE A RAPPORT n/(n+1) POUR LE CODAGE D'ADRESSES D'ASSERVISSEMENT INTEGREES

62. 6¿ is hydrogen or a hydroxyl, methoxy or acetyl group; and R?

6¿ représente hydrogène ou un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; et R?

63. 2¿ is either a neutral amino acid side chain or a hydrophobic radical; R?

2¿ est soit une chaîne latérale d'acide aminé neutre, soit un radical hydrophobe; R?

64. • a collection of articles about some great Canadian R&D accomplishments; and

• une série d'articles sur quelques grandes réalisations canadiennes en R-D;

65. bivalent aliphatic hydrocarbon group and R?

bivalent aliphatique et R?

66. R & d coater for pharmaceutical products

Enrobeuse r & d pour produits pharmaceutiques

67. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

68. 1¿ represents alkyl or cycloalkyl; R?

1¿ représente alkyle ou cycloalkyle; R?

69. A Common Framework for International Search and Preliminary Examination: Proposed Admendments (Proposals by the United Kingdom Patent Office) Document Code PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Related Document(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Meeting Code PCT/R/WG/4 Publication Date May 12, 2003

Approche commune quant à la qualité de la recherche internationale et de l'examen préliminaire international: propositions de modifications (Propositions de l'Office des brevets du Royaume-Uni) Code du document PCT/R/WG/4/12 ADD.1 Document(s) connexe(s) PCT/R/WG/4/12, PCT/R/WG/4/12 ADD.2 Code de la réunion PCT/R/WG/4 Date de publication 12 mai 2003

70. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

71. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

72. The group of N filter elements absorbs all N narrow bands.

Le groupe de N éléments de filtre absorbe toutes les N bandes étroites.

73. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

74. Each module has a unique n bit network address.

Chaque module comprend une adresse unique de réseau de n bit.

75. load absorbed (N),

force absorbée (N)

76. Item 71 (b) –– The right to food [A C E F R S]

Point 71 b) –– Le droit à l’alimentation [A A C E F R]

77. Hal?-¿, wherein B is a divalent bond or alkylene of 1-8 carbon atoms, M is an ammonium or metal ion and Hal is a halogen atom; R¿5?, R¿6?

Hal?-¿, où B est une liaison divalente ou alkylène ayant entre 1 et 8 atomes de carbone, M est un ion d'ammonium ou de métal et Hal est un atome halogène; R¿5?, R¿6?

78. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

désigne hydrogène ou un radical aliphatique ou araliphatique; alk désigne alkylidène inférieur; et R¿3?, R¿4?

79. Item 117 (b) –– The right to development [A C E F R S]

Point 117 b) –– Le droit au développement [A A C E F R]

80. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?